[Table of Contents] [Search]


[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Humanoid translator needed.



>I've been using translation software for a while: Globalink software,
>which is far superior to the on-line version. I'm using it right now to
>translate my book on vellum preparation into French.
>
>Translation software is great - as a time-saver. In other terms, don't
>even dream of translating from or to a language you don't know: you'll end
>up with gobbledygook. But it does speed up the grind of looking up and
>typing - not to mention entering those pesky umlauts, aigus and cedillas.
>The German version even gives you case endings.
>
>BTW - any machine can translate "honi soit qui mal y pense." It means:
>"Honey, your silk is hanging badly." :)


Actually, it means "Honey, get evil and bring your silk over to my pants."

Dave






>***************************************************************************
>Paul Werner, New York City
>http://pages.nyu.edu/~ptw1
>     DRAGONSBLOOD AND ASHES: a project to research and teach the
>techniques of the Medieval scribe and artist.
>     THE ORANGE PRESS: most recent titles: "Vellum Preparation:
>History and Technique," and "Dragonsblood and Ashes: the Beta
>Version."
>     WOID: a journal of visual language in New York, including reviews,
>listings and resources.
>
>To subscribe to WOID:
>http://www.onelist.com/subscribe/WOID
>
>             ***********************************************
>            BOOK_ARTS-L: The listserv for all the book arts.
>      For subscription information, the Archive, and other related
>            resources and links go to the Book_Arts-L FAQ at:
>                  <http://www.dreamscape.com/pdverhey>
>             ***********************************************

             ***********************************************
            BOOK_ARTS-L: The listserv for all the book arts.
      For subscription information, the Archive, and other related
            resources and links go to the Book_Arts-L FAQ at:
                  <http://www.dreamscape.com/pdverhey>
             ***********************************************


[Subject index] [Index for current month] [Table of Contents] [Search]